第一百五十一天 Day 151

參考聖經版本
繁 體 中 文 呂 振 中 譯 本+繁 體 中 文 新 譯 本 (Big5) + King James Version
Q&A Reference
歷史順序讀經表 : 第151天
今日進度
經節
中譯
經節
英譯
歷 代 志 上
2:42-55
1 Chronicles
2:42-55
2:42
耶拉篾的兄弟迦勒的兒子有長子瑪利沙,是西弗的祖;瑪利沙的兒子是希伯崙的祖。
2:42
Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
2:43
希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。
2:43
And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
2:44
示瑪生拉含,是約干的祖﹔利肯生沙買。
2:44
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
2:45
沙買的兒子是瑪云,瑪云是伯夙的祖。
2:45
And the son of Shammai was Maon: and Maon was the father of Bethzur.
2:46
迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒、迦謝﹔哈蘭生迦卸。
2:46
And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
2:47
雅代的兒子是利健、約坦、基珊、力、以法、沙亞弗。
2:47
And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Gesham, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
2:48
迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿﹔
2:48
Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
2:49
又生麥瑪拿的祖沙亞弗,抹比拿的祖和基比亞的祖示法。迦勒的女兒是押撒。
2:49
She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb was Achsa.
2:50
以上這些人是迦勒的子孫。戶珥的子孫是長子以法他、基列耶琳的祖朔巴、
2:50
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim,
2:51
伯利恆的祖薩瑪、伯迦得的祖哈勒。
2:51
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.
2:52
和經學士的家族、住在雅比斯的、特拉人、示米押人、蘇甲人。以上這些人是基尼人,是從利甲家的祖哈末傳下來的。
2:52
And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.
2:53
基列耶琳的家族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人﹔又從這些家族中出的有瑣拉人和以實陶人。
2:53
And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
2:54
薩瑪的子孫是伯利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、瑪拿哈人的一半、瑣利人、
2:54
The sons of Salma; Bethlehem, and the Netophathites, Ataroth, the house of Joab, and half of the Manahethites, the Zorites.
2:55
和經學士的家族尼人,是從利甲家的祖哈末傳下來的。
2:55
And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.
歷 代 志 上
4:15
1 Chronicles
4:15
4:15
耶孚尼的兒子是迦勒,迦勒的兒子是以路、以拉、拿安﹔以拉的兒子是基納斯。
4:15
And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
出 埃 及 記
6:17
Exodus
6:17
6:17
革順的兒子、按他們的家族、是立尼、示每。
6:17
The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.
民 數 記
3:18
Numbers
3:18
3:18
革順兒子的名字按家屬排的是立尼和示每這兩個。
3:18
And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
歷 代 志 上
6:17
1 Chronicles
6:17
6:17
革順的兒子名叫立尼、示每。
6:17
And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
歷 代 志 上
6:20-21
1 Chronicles
6:20-21
6:20
屬革順的子孫如下︰革順的兒子是立尼,立尼的兒子是雅哈,雅哈的兒子是薪瑪,
6:20
Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
6:21
薪瑪的兒子是約亞,約亞的兒子是易多,易多的兒子是謝拉,謝拉的兒子是耶特賴。
6:21
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
歷 代 志 上
23:7-11
1 Chronicles
23:7-11
23:7
屬革順族的有拉但和示每。
23:7
Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.
23:8
拉但的兒子、頭一個是耶歇,還有細坦和約珥、共三個人。
23:8
The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
23:9
示每的兒子是示羅密(傳統︰示羅米鄂)、哈薛、哈蘭、三個人。以上這些人是拉但父系的族長。
23:9
The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
23:10
示每的兒子是雅哈、細撒(傳統︰細拿)耶烏施、比利亞︰這四個人是示每的兒子。
23:10
And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.
23:11
雅哈是頭一個,第二的是細撒﹔耶烏施和比利亞的子孫不多,故此只算為一個父系家屬一班的職員。
23:11
And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father’s house.
出 埃 及 記
6:18
Exodus
6:18
6:18
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛︰哥轄一生的歲數、是一百三十三歲。
6:18
And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.
民 數 記
3:19
Numbers
3:19
3:19
哥轄的兒子、按家屬排的是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
3:19
And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
歷 代 志 上
6:2
1 Chronicles
6:2
6:2
歌轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
6:2
And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
歷 代 志 上
6:18
1 Chronicles
6:18
6:18
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
6:18
And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
歷 代 志 上
23:12
1 Chronicles
23:12
23:12
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛、四個人。
23:12
The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
出 埃 及 記
6:21-22
Exodus
6:21-22
6:21
以斯哈的兒子是可拉、尼斐、細基利。
6:21
And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
6:22
烏薛的兒子是米沙利、以利撒反、西提利。
6:22
And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.
出 埃 及 記
6:24
Exodus
6:24
6:24
可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒︰這些是可拉的家族。
6:24
And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.
歷 代 志 上
6:22-28
1 Chronicles
6:22-28
6:22
哥轄的子孫如下︰哥轄的兒子是亞米拿達,亞米拿達的兒子是可拉,可拉的兒子是亞惜。
6:22
The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
6:23
亞惜的兒子是以利加拿,以利加拿的兒子是以比雅撒,以比雅撒的兒子是亞惜,
6:23
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
6:24
亞惜的兒子是他哈,他哈的兒子是烏列,烏列的兒子是烏西雅,烏西雅的兒子是少羅。
6:24
Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
6:25
以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。
6:25
And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.
6:26
亞希摩的兒子是以利加拿,以利加拿的兒子是瑣菲,瑣菲的兒子是拿哈,
6:26
As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
6:27
拿哈的兒子是以利押,以利押的兒子是耶羅罕,耶羅罕的兒子是以利加拿,以利加拿的兒子是撒母耳﹔
6:27
Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
6:28
撒母耳的兒子是長子約珥、次子亞比亞。
6:28
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
歷 代 志 上
23:18-20
1 Chronicles
23:18-20
23:18
以斯哈的兒子頭一個是示羅密。
23:18
Of the sons of Izhar; Shelomith the chief.
23:19
希伯倫的兒子頭一個是耶利雅︰第二的是亞瑪利亞,第三的是雅哈悉,第四的是耶加面。
23:19
Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
23:20
烏薛的兒子頭一個是米迦,第二的是耶西雅。
23:20
Of the sons of Uzziel; Micah the first, and Jesiah the second.
歷 代 志 上
6:3-15
1 Chronicles
6:3-15
6:3
暗蘭的兒子是亞倫、摩西、米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
6:3
And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
6:4
以利亞撒生非尼哈,非尼哈生亞比書,
6:4
Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
6:5
亞比書生布基,布基生烏西,
6:5
And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
6:6
烏西生西拉希雅,西拉希雅生米拉約,
6:6
And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
6:7
米拉約生亞瑪利雅,亞瑪利雅生亞希突,
6:7
Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
6:8
亞希突生撒督,撒督生亞希瑪斯,
6:8
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
6:9
亞希瑪斯生亞撒利雅,亞撒利雅生約哈難,
6:9
And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
6:10
約哈難生亞撒利雅﹝那在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中供祭司職分的就是他﹞
6:10
And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
6:11
亞撒利雅生亞瑪利雅,亞瑪利雅生亞希突,
6:11
And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
6:12
亞希突生撒督,撒督生沙龍,
6:12
And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
6:13
沙龍生希勒家,希勒家生亞撒利雅,
6:13
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
6:14
亞撒利雅生西萊雅,西萊雅生約薩答。
6:14
And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
6:15
當永恆主藉著尼布甲尼撒的手放逐了猶大和耶路撒冷人的時候,這約薩答也被放逐了去。
6:15
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
歷 代 志 上
6:50-53
1 Chronicles
6:50-53
以下這些人是亞倫的子孫:
亞倫的兒子⇢以利亞撒⇢非尼哈⇢亞比書⇢布基⇢烏西⇢西拉希雅⇢
米拉約⇢亞撒利雅⇢亞瑪利雅⇢亞希突⇢撒督⇢沙龍⇢希勒⇢亞撒利雅⇢西萊雅⇢以斯拉
6:50
以下這些人是亞倫的子孫︰以利亞撒的兒子是非尼哈,非尼哈的兒子是亞比書,
6:50
And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
6:51
亞比書的兒子是布基,布基的兒子是烏西,烏西的兒子是西拉希雅,
6:51
Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
6:52
以色列人將猶大地的希伯崙和屬希伯崙圍的牧場給了他們﹔
6:52
Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
6:53
亞希突的兒子是撒督,撒督的兒子是亞希瑪斯。
6:53
Zadok his son, Ahimaaz his son.
以 斯 拉 記
7:1-5
Ezra
7:1-5
7:1
這些事以後、當波斯王亞達薛西執掌國政的時候、有個以斯拉,是西萊雅的子孫︰西萊雅是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是希勒家的兒子,
7:1
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
7:2
希勒家是沙龍的兒子,沙龍是撒督的兒子,撒督是亞希突的兒子,
7:2
The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
7:3
亞希突是亞瑪利雅的兒子,亞瑪利雅是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是米拉約的兒子,
7:3
The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,
7:4
米拉約是西拉希雅的兒子,西拉希雅是烏西的兒子,烏西是布基的兒子,
7:4
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
7:5
布基是亞比書的兒子,亞比書是非尼哈的兒子,非尼哈是以利亞撒的兒子,以利亞撒是祭司長亞倫的兒子──
7:5
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
出 埃 及 記
6:19
Exodus
6:19
6:19
米拉利的兒子是抹利和母示。這些是利未的家族,按著他們的世系排列的。
6:19
And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s