第一百五十二天 Day 152

參考聖經版本
繁 體 中 文 呂 振 中 譯 本+繁 體 中 文 新 譯 本 (Big5) + King James Version
Q&A Reference
歷史順序讀經表 : 第152天
今日進度
經節
中譯
經節
英譯
民 數 記
3:20
Numbers
3:20
3:20
米拉利的兒子、按家屬排的是抹利、母示︰這些是利未的家族,按他們父系家屬排列的。
3:20
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
歷 代 志 上
6:19
1 Chronicles
6:19
6:19
米拉利的兒子是抹利、母示︰以上這些人是利未人的家族、按父系排列的。
6:19
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
歷 代 志 上
6:29-30
1 Chronicles
6:29-30
6:29
米拉利的子孫如下︰米拉利的兒子是抹利,抹利的兒子是立尼,立尼的兒子是示每,示每的兒子是烏撒,
6:29
The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,
6:30
烏撒的兒子是示米亞,示米亞的兒子是哈基雅,哈基雅的兒子是亞帥雅。
6:30
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
歷 代 志 上
23:21-23
1 Chronicles
23:21-23
23:21
米拉利的兒子是抹利、母示﹔抹利的兒子是以利亞撒、基士。
23:21
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.
23:22
以利亞撒死了、沒有兒子,只有女兒﹔他們的族弟兄、基士的兒子娶了她們。
23:22
And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
23:23
母示的兒子是末力、以得、耶利摩、三個人。
23:23
The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
歷 代 志 上
6:31-48
1 Chronicles
6:31-48
6:31
約櫃安設之後,大衛所設立在永恆主殿中經手負責歌唱之事的、是以下這些人。
6:31
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
6:32
他們在會棚的帳幕前當歌唱的差事﹔趕到所羅門在耶路撒冷建造了永恆主的殿,他們便按著班次站著奉職。
6:32
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
6:33
以下這些人、是那些站著奉職的人和他們的子孫。哥轄的子孫中有歌唱者希幔﹔希幔是約珥的兒子,約珥是撒母耳的兒子,
6:33
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
6:34
撒母耳是以利加拿的兒子,以利加拿是耶羅罕的兒子,耶羅罕是以列的兒子,以列是陀亞的兒子,
6:34
The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
6:35
陀亞是蘇弗的兒子,蘇弗是以利加拿的兒子,以利加拿是瑪哈的兒子,瑪哈是亞瑪賽的兒子,
6:35
The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
6:36
亞瑪賽是以利加拿的兒子,以利加拿是約珥的兒子,約珥是亞撒利雅的兒子,亞撒利雅是西番雅的兒子,
6:36
The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
6:37
西番雅是他哈的兒子,他哈是亞惜的兒子,亞惜是以比雅撒的兒子,以比雅撒是可拉的兒子,
6:37
The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
6:38
可拉是以斯哈的兒子,以斯哈是哥轄的兒子,哥轄是利未的兒子,利未是以色列的兒子。
6:38
The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
6:39
希幔的(原文︰他的)族弟兄亞薩、那在希幔右邊站著奉職的亞薩、是比利家的兒子,比利家是示米亞的兒子,
6:39
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
6:40
示米亞是米迦勒的兒子,米迦勒是巴西雅的兒子,巴西雅是瑪基雅的兒子,
6:40
The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,
6:41
瑪基雅是伊特尼的兒子,伊特尼是謝拉的兒子,謝拉是亞大雅的兒子,
6:41
The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
6:42
亞大雅是以探的兒子,以探是薪瑪的兒子,薪瑪是示每的兒子,
6:42
The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
6:43
示每是雅哈的兒子,雅哈是革順的兒子,革順是利未的兒子,
6:43
The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
6:44
希幔亞薩的(原文︰他們的)族弟兄米拉利的子孫在左邊奉職的有以探︰以探是基示的兒子,基示是亞伯底的兒子,亞伯底是瑪鹿的兒子,
6:44
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
6:45
瑪鹿是哈沙比雅的兒子,哈沙比雅是亞瑪謝的兒子,亞瑪謝是希勒家的兒子,
6:45
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
6:46
希勒家是暗西的兒子,暗西是巴尼的兒子,巴尼是沙麥的兒子,
6:46
The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,
6:47
沙麥是末力的兒子,末力是母示的兒子,母示是米拉利的兒子,米拉利是利未的兒子。
6:47
The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
6:48
希幔亞薩的(原文︰他們的)族弟兄利未人都被派來負責上帝殿中帳幕的一切事務。
6:48
Their brethren also the Levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
出 埃 及 記
6:14
Exodus
6:!4
6:14
以下這些人是他們父系家屬的首領︰以色列長子如便的兒子是哈諾、法路、希斯崙迦米︰這些人是如便的家族
6:14
These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.
歷 代 志 上
5:1-9
1 Chronicles
5:1-9
5:1
以色列的長子如便的兒子﹝如便固然是長子,只因他沾污了他父親的鋪蓋,他長子的名分就歸了以色列的兒子約瑟的子孫﹔不過在家譜之登記上約瑟是不按著長子名分而登記的。
5:1
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
5:2
猶大也是如此︰猶大在弟兄中固然是英勇有力,並且也有人君由他而出,但長子的名分仍然歸於約瑟﹞
5:2
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph’s:)
5:3
以色列的長子如便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。
5:3
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
5:4
約珥的子孫如下︰約珥的兒子是示瑪雅,示瑪雅的兒子是歌革,歌革的兒子是示每,
5:4
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,
5:5
示每的兒子是米迦,米迦的兒子是利亞雅,利亞雅的兒子是巴力,
5:5
Micah his son, Reaia his son, Baal his son,
5:6
巴力的兒子是備拉﹔這備拉做如便人的首領,被亞述王提革拉尼色擄了去過流亡的生活。
5:6
Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.
5:7
他的族弟兄、按家族世系登記家譜做族長的是耶利、撒迦利雅、比拉。
5:7
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
5:8
比拉是亞撒的兒子,亞撒是示瑪的兒子,示瑪是約珥的兒子︰約珥住在亞羅珥、延到尼波和巴力免。
5:8
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
5:9
他也住在東邊,延到進曠野伯拉河的這邊,因為他們的牲畜在基列地多起來。
5:9
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
歷 代 志 上
5:11-17
1 Chronicles
5:11-17
5:11
迦得的子孫在如便人對面住在巴珊地,延到撒迦。
5:11
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:
5:12
他們中間有作族長約珥,副族長的沙番,還有雅乃和沙法在巴珊。
5:12
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
5:13
按父系家屬作他們族弟兄的是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞、希伯、七個人。
5:13
And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
5:14
以上這些人是亞比孩的兒子,亞比孩是戶利的兒子,戶利是耶羅亞的兒子,耶羅亞是基列的兒子,基列是米迦勒的兒子,米迦勒是耶示篩的兒子,耶示篩是耶哈多的兒子,耶哈多是布斯的兒子,
5:14
These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
5:15
還有亞希是押比疊的兒子,押比疊是古尼的兒子︰按他們父系的家屬都是族長。
5:15
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
5:16
他們住在基列、巴珊、和屬巴珊的廂鎮、跟沙崙的牧場,直到它們的界限。
5:16
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
5:17
這些人當猶大王約坦在位的日子、和以色列王耶羅波安執政的年日都曾經登記在家譜上。
5:17
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
歷 代 志 上
5:23-24
1 Chronicles
5:23-24
5:23
瑪拿西半族派的人住在那地、從巴珊延到巴力黑們、示尼珥和黑門山,直增多起來。
5:23
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
5:24
以下這些人是他們父系家屬的族長﹔以弗(傳統︰和以弗)、以示、以列、亞次列、耶利米、何達威雅、雅疊︰都是有力氣英勇的人,有名之士,按父系家屬作族長的。
5:24
And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.
歷 代 志 上
7:14-19
1 Chronicles
7:14-19
7:14
瑪拿西的兒子如下︰一個是亞斯列、是他的妾亞蘭人所生的﹔他又生了基列的父親瑪吉。
7:14
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
7:15
瑪吉娶了妻子(傳統加︰書平、戶平),他的妻子(傳統︰姊妹)名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈﹔西羅非哈只有几個女兒。
7:15
And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.
7:16
瑪吉的妻子瑪迦生了一個兒子,她給他起名叫利施﹔利施的兄弟名叫示利施﹔示利施的兒子是烏蘭和利金。
7:16
And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
7:17
烏蘭的兒子是比但︰以上這些人是基列的子孫﹔基列是瑪吉的兒子,瑪吉是瑪拿西的兒子。
7:17
And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.
7:18
基列的姊妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。
7:18
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
7:19
示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。
7:19
And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
出 埃 及 記
6:15
Exodus
6:15
6:15
西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄,和迦南女子的兒子掃羅︰這些人是西緬的家族。
6:15
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.
歷 代 志 上
4:24-27
1 Chronicles
4:24-27
4:24
西緬的兒子是尼母利、雅憫、雅立、謝拉、掃羅。
4:24
The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:
4:25
掃羅的兒子是沙龍、沙龍的兒子是米比衫,米比衫的兒子是米施瑪﹔
4:25
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
4:26
米施瑪的子孫如下︰米施瑪的兒子是哈母利,哈母利的兒子是撒刻,撒刻的兒子是示每。
4:26
And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.
4:27
示每有十六個兒子、六個女兒﹔他弟兄的兒女不多﹔他們各家都不如猶大子孫那樣增多。
4:27
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
歷 代 志 上
4:34-38
1 Chronicles
4:34-38
4:34
還有米所巴、雅米勒、亞瑪謝的兒子約沙、
4:34
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah,
4:35
約珥、約示比的兒子耶戶﹔約示比是西萊雅的兒子,西萊雅是亞薛的兒子﹔
4:35
And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
4:36
還有以利約乃、雅哥巴、約朔海、亞帥雅、亞底業、耶西篾、比拿雅。
4:36
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
4:37
示非的兒子細撒﹔示非是亞龍的兒子,亞龍是耶大雅的兒子,耶大雅是申利的兒子,申利是示瑪雅的兒子。
4:37
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
4:38
以上這些有名字記進來的都是他們宗族中做首領的﹔他們父系家屬的人數都突破限量地增多。
4:38
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
歷 代 志 上
7:1-5
1 Chronicles
7:1-5
7:1
以薩迦有兒子陀拉、普瓦、雅述、伸崙、四個人。
7:1
Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.
7:2
陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利、都是陀拉的父系家屬的族長,是有力氣英勇的人﹔當大衛在位的日子、按世系、他們的人數有二萬二千六百名。
7:2
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
7:3
烏西的兒子是伊斯拉希,伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅、五個人,都是族長。
7:3
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
7:4
他們以外、還有能作戰的軍隊、按著世系、按父系的家屬、有三萬六千人,因為他們的妻子和兒子很多。
7:4
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.
7:5
他們的族弟兄在以薩迦的眾家族中都是有力氣英勇的人,按家譜登記的、共有八萬七千人。
7:5
And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
歷 代 志 上
7:13
1 Chronicles
7:13
7:13
拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍︰是辟拉的子孫。
7:13
The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.
歷 代 志 上
7:20-40
1 Chronicles
7:20-40
7:20
以法蓮的兒子是書提拉,書提拉的兒子是比列,比列的兒子是他哈,他哈的兒子是以拉大,以拉大的兒子是他哈,
7:20
And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
7:21
他哈的兒子是撒拔,撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生了以謝、以列︰這二人因為下去奪取迦特人的牲畜,被當地出生的迦特人殺了。
7:21
And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.
7:22
他們的父親以法蓮為他們哀悼了許多日子,他的弟兄都來安慰他。
7:22
And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
7:23
以法蓮進去找他妻子,妻子懷孕,生了一個兒子,以法蓮就給孩子起名叫比利亞,因為他家裡遭了禍。
7:23
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
7:24
他的女兒舍伊拉,就是那建築了上下伯和崙和烏羨舍伊拉的。
7:24
(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)
7:25
比利亞的(原文︰她的)兒子是利法、利法的兒子是利悉,利悉的兒子是他拉,他拉的兒子是他罕,
7:25
And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
7:26
他罕的兒子是拉但,拉但的兒子是亞米忽,亞米忽的兒子是以利沙瑪,
7:26
Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
7:27
以利沙瑪的兒子是嫩,嫩的兒子是約書亞。
7:27
Non his son, Jehoshuah his son,
7:28
以法蓮人的地業和住的地方是伯特利和屬伯特利的鄉鎮,東邊拿蘭、西邊基色、和屬各城的鄉鎮,示劍和屬示劍的鄉鎮,直到迦薩(傳統︰迦雅)和屬迦薩的鄉鎮﹔
7:28
And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:
7:29
還有貼著瑪拿西人邊緣的地帶︰伯善和屬伯善的鄉鎮,他納和屬他納的鄉鎮,米吉多和屬米吉多的鄉鎮,多珥和屬多珥的鄉鎮。以色列兒子約瑟的子孫是住在以上這些地方的。
7:29
And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
7:30
亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞,還有他們的姊妹西拉。
7:30
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
7:31
比利亞的兒子是希別、瑪結﹔瑪結是比撒威的父親。
7:31
And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
7:32
希別生雅弗勒、朔默、何坦、和他們的姊妹書雅。
7:32
And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.
7:33
雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法︰這些人是雅弗勒的兒子。
7:33
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
7:34
朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。
7:34
And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
7:35
朔默(原文︰他的)的兄弟何坦(傳統︰希連)的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。
7:35
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
7:36
瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、
7:36
The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
7:37
比悉、河得、珊瑪、施沙、益帖(傳統︰益蘭)、比拉。
7:37
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.
7:38
益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴、亞拉。
7:38
And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
7:39
烏拉的兒子是亞拉、漢尼業、利寫。
7:39
And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
7:40
以上這些人都是亞設的子孫,是他們父系家屬的族長,是精壯有力氣英勇的人,是首領中的頭﹔他們登記家譜,能服軍役出戰的、萁數目有二萬六千人。
7:40
All these were the children of Asher, heads of their father’s house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.
歷 代 志 上
7:6-12
1 Chronicles
7:6-12
7:6
西布倫(傳統︰便雅憫)的兒子是西烈(傳統︰比拉)、以倫(傳統︰比結)、雅利(傳統︰耶疊)﹝或耶疊﹞、三個人。
7:6
The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
7:7
西烈(傳統︰比拉)的兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利摩、以利、五個人﹔是他們父系家屬的族長,是有力氣英勇的人﹔他們登記了家譜有二萬二千零三十四人。
7:7
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valour; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.
7:8
以倫(傳統︰比結)的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅(傳統加︰『亞拿突、亞拉篾』二名)︰這些人都是以倫(傳統︰比結)的兒子。
7:8
And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.
7:9
是他們父系家屬的族長,是有力氣英勇的人﹔他們按世系登記了家譜、有二萬零二百人。
7:9
And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.
7:10
雅利(傳統︰耶疊)﹝或耶疊﹞的兒子是比勒罕,比勒罕的兒子是耶烏施、(傳統加︰『便雅憫、以忽』二名)、基拿拿、細坦、他施、亞希沙哈︰
7:10
The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
7:11
這些人都是雅利(傳統︰耶疊)的兒子,是他們父系的族長,是有力氣英勇的人﹔他們能出軍作戰的有一萬七千二百人。
7:11
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
7:12
還有書反、戶反(傳統︰書平、戶平)。但(傳統︰以珥)的兒子是戶伸﹔但只有一個兒子(傳統︰亞黑的兒子)。
7:12
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
歷 代 志 上
8:1-28
1 Chronicles
8:1-28
8:1
便雅憫生了長子比拉,次子亞實別、三子亞哈拉、
8:1
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
8:2
四子挪哈、五子拉法。
8:2
Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
8:3
比拉有兒子︰亞大珥、基拉、亞比忽、
8:3
And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
8:4
亞比書、乃幔、亞何亞、
8:4
And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
8:5
基拉、示孚汛、戶蘭。
8:5
And Gera, and Shephuphan, and Huram.
8:6
以下這些人是以忽的兒子﹝這些人是迦巴居民父系的族長﹔人使他們流亡到瑪拿轄﹞
8:6
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
8:7
以忽的兒子是……和乃幔、亞希亞、基拉、就是赫格拉姆〔或譯:他使他們流亡〕;他生了烏撒、亞希忽。」
8:7
And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
8:8
沙哈連把妻子戶伸和巴拉趕走了以後,就在摩押地生了兒子。
8:8
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
8:9
他從妻子賀得生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、
8:9
And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
8:10
耶烏斯、沙迦、米瑪︰他這些兒子都是他們父系的族長。
8:10
And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
8:11
他也從戶伸生了亞比突、以利巴力。
8:11
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
8:12
以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥、﹝沙麥建造了阿挪和羅德、以及這二城的鄉鎮﹞
8:12
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
8:13
又有比利亞和示瑪、(他們是亞雅崙居民父系的族長,是驅逐迦特居民的)
8:13
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
8:14
又有他們兄弟沙煞、耶利末。
8:14
And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
8:15
西巴第雅、亞拉得、亞得、
8:15
And Zebadiah, and Arad, and Ader,
8:16
米迦勒、伊施巴、約哈︰是比利亞的兒子。
8:16
And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
8:17
西巴第雅、米書蘭、希西基、希伯、
8:17
And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
8:18
伊施米萊、伊斯利亞、約巴︰是以利巴力的兒子。
8:18
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
8:19
雅金、細基利、撒底、
8:19
And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
8:20
以利乃、洗勒太、以列、
8:20
And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
8:21
亞大雅、比拉雅、申拉︰是示每的兒子。
8:21
And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
8:22
伊施班、希伯、以列、
8:22
And Ishpan, and Heber, and Eliel,
8:23
亞伯頓、細基利、哈難、
8:23
And Abdon, and Zichri, and Hanan,
8:24
哈拿尼雅、以攔、安陀提雅、
8:24
And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
8:25
伊弗底雅、毗努伊勒︰是沙煞的兒子。
8:25
And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
8:26
珊示萊、示哈利、亞他利雅、
8:26
And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
8:27
雅利西、以利亞、細基利︰是耶羅罕的兒子。
8:27
And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
8:28
按世系、以上這些人都是他們父系的族長,是首領︰這些人都住在耶路撒冷。
8:28
These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
歷 代 志 上
9:1
1 Chronicles
9:1
9:1
這樣、以色列人都登記了家譜﹔看哪,都寫在以色列諸王記上呢﹔猶大人因為不忠實,就流亡到巴比倫。
9:1
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s